If you're a medical researcher trying to get published, the word "quartile" will follow you everywhere — grant applications, CV reviews, promotion committees, institutional audits. And yet, surprisingly few early-career…